Arskamekko (SunDress)

Tassa taannoin vuosi pari sitten ostin kirppikselta dinarilla poytaliinan. No, nykyaan se on mekko kattoterassille auringossa hengailuun tai vaikkapa rannalle. Paremmalta nayttaisi tietysti paalla kuvattuna, mutta saastan silmianne ;)
Paljon en vaatteita ompele, kun en jaksa kaavoja. Jos jotain ompelen, se tapahtuu vain tyylilla sakset kateen ja tuurilla eteenpain. Senpa takia tekemani vartalonpeittajat ovatkin yleensa tosi yksinkertaisia, mutta eipa noissa nykyajan myytavissa vaatteissa muutenkaan montaa saumaa nayta olevan. Ja taahan on aika retro. Sanokaa, etta on :)

While ago I bought a table cloth from a flea market. Well, nowadays it's a dress for sunbathing or beach :)

Aviovuoteelle... (My friend...)

piti ystavan saada koristetyynyja. Perinteisiin kuuluu, etta morsiamen ja sulhasen tulevan kodin kay koko suku tarkastamassa ennen allekirjoitushetkea, ja erityisesti aviovuode pitaa olla pedattu ja aseteltu justiinsa eika melkein. No, meidan pohjoisen ihmisten maku ei ole ihan niin OTT kuin paikallisten. Kimalle ja kulta (ja timantit ja pitsit ja satiinit ja royhelot ja...) ei valttamatta ole se joka saa sukat jalassa pyorimaan, mutta pahoinvointikohtauksen se saattaa kyllakin aiheuttaa.

Homma hoitui napparasti, tyynyt lahti haalahjaksi ja morsiamen makua ja toiveita kunnioittaen. 50x50cm kokoisia, ja ikava kylla kuvattu meidan nojatuolissa eika siina tulevassa nahtavyydessa ;)

needed some decorative cushions for her wedding bed. It is a local tradition for the wedding guests to go and have a look at bride's and groom's home-to-be. The wedding bed especially has to be up to the standards, since it's THE main interest ;) Tunisian people looooove gold and sparkle (and diamonds and lace and ruffle and...) in their bedroom interior, but that's far too OTT for Nordic taste. So the perfect solution was to make these cushions as a wedding gift. They're 50x50cm and designed according to receiver's taste.

Torkuttelupeittonen (Snooze blanket)

Sisko sai esikoisensa, ja pyysi tatsya tekemaan pienelle virkatun kesapeiton. Ne kun hengittaa niin kivasti. Kesa ehti tulla ja menna ilman peittoa, mutta hiljaa hyvaa tulee. 

On mottoni. Onpahan valmiina ensi kesaa ajatellen, tai sitten sille seuraavalle jalkikasvulaiselle!

Peitosta tuli aika ihana. Se on tehty puuvillaisista jamalangoista, eli varta vasten en lahtenyt lankoja ostelemaan. Siita johtuu monet raidat, kun piti tehda raita kerrallaan molempia paita, etta tulee symmetrinen. Pitkittaakseni peiton kayttoikaa ja lisatakseni mukavuutta ompelin siihen viela napeilla kiinnitettavan lisapeiton ihan puuvillakankaasta, jonka voi tarvittaessa kiinnittaa tai poistaa, hien ja kylmanvareiden maarasta riippuen. Voi, etta kun tekisi mieli itse kapertya siihen, on vaan tuollaista pienen ihmisen kokoa. 

This crocheted blanket is for my sister's first born. She wanted it for the summer due to its breathable qualities. As you probably have noticed, the summer has already gone by. But good things come to those who wait! It'll be there for the next summer or perhaps for the next little one.

I used some leftover yarns for this, hence the stripy nature of it. Stripe by stripe and in the end great success. To extend the blanket's comfortability and to make it usable bit later in the autumn I also sewed a removable lining of cotton fabric. Easy to put on and take off as you like. I wish it was mine ;)

Huvimaja (Gazebo)

Hurraati hurraa, olen vihdoinkin saanut iiiiiison ompeluprojektin paatokseen. Aloitin jo kesakuussa, sitten pidin parin kuukauden huilaustauon ja nyt talla viikolla ahkeroinut taas enemman! Muutama postaus taaksepain kerroin tilanneeni vahan enemmankin rautaista kampetta huonekalujen muodossa. Toinen puolikas tilauksesta paatyi kattoterassille parin "sohvan" ja poydan muodossa aurinkokatokseksi. Koko sydeemi on siis meikalaisen kynasta, taas kerran kun ei kaupoista loytynyt mita etsin! Kattokehikko on rakennettu niin, etta sen voi helposti purkaa ja sohvakaluston nostaa vaikka sisalle talveksi :) Tai sitten vain riisua tekstiilit sateen tielta, rautahan kestaa kaikenlaista saata ja siksi sen valitsinkin ulkokalusteiden materiaaliksi. Silloin talloin uutta maalia pintaan, ja kalusteet kestaa lapi elaman aina hautaan asti!

Ompelupuolessa olikin tekemista, vaikkei mitaan kovin vaativaa teknisesti. Vikatikeilta ei silti taysin saastytty, mutta tekemalla oppii, nakojaan. Katos on mitoiltaan 2x3 metria. Verhoja on kahdeksan, kaksi jokaiselle sivulle. Jokaisen verhon sivussa on sidontanauhat, jotta seinia voi joko sulkea tai aukaista auringon mukaan. Myos katos on kiinnitetty nauhoilla, ja se on helppo vain nostaa pois. Kesalla katos tulee tarpeeseen, mutta varmaan jo kuukauden paasta riittaa pelkat verhot aurinkosuojaksi, kun aurinko ei ole enaa niin kuuma. Tyynyt ovat isoja ja kovaa superlonia (niinkuin taalla on tapana), mutta juuri katevia selkanojaksi. Pehmeiden tyynyjen lapi rauta tuntuu ilkeasti! Valkomustissa tyynyissa nappikiinnitys, ja keltaiset ovat ihan vain "tyynyliina"-tekniikalla ommeltu.

Poyta on samanlainen kuin sisalla aulassa, mutta ilman niita palleroita jaloissa. Kaiken kaikkiaan olen supertyytyvainen, varitkin on ihan parhaat! :) Viela kun joku tulisi ja toteuttaisi mun vision tuolle kattoterassille, joka talla hetkella on vain likainen ja tyhja tila. Huvimaja ei oikein paase oikeuksiinsa, se kaipaa ymparilleen Edenin. Ja minakin kaipaan.

Kuvia on edesta ja takaa ja muualtakin, jotta asian teknisesta puolesta kiinnostuneet voi perehtya paremmin ja klikkaamalla tietysti kuvat saa isommiksi!

This is so far my largest project that I have accomplished. I wanted nice little sunshade to our roof terace, but couldn't find anything I wanted in the shops. So I designed one. Iron work is done by the same person, as the furniture in our hall. Textiles are by me. Eight curtains with ties on each side to build and open walls depending on the direction of the sun rays. The ceiling is sewed into a shape and then fastened with ties as well. It is easy to take off, and during the less hot autumn and spring days curtains alone will bring enough shade and protection. Black and white cushion covers are fastened with buttons and yellow ones are made the same way as regular pillow cases.

Curtain framework is easy and fast to take down for the winter and the sofas and the table can then be used as a normal furniture inside the house. Very practical thing and I'm so happy with the result!

Jokainen... (Every...)

kallisarvoinen sentti kankaasta talteen, on mottoni! Verhojen loppumetreilla paatin laittaa helmoihin ne blingbling-hiluvitkuttimet, joten noin kymmenen senttia piti leikata pituutta pois. Naista ylijaamakaistaleista ompelin tyynynpaallisia. Jokainen sentti tuli kaytettya, ja mielestani ihan hyvalta nayttaa. Vahan sellaista yhtenaisyytta, vai mita se on mista ne sisustajat puhuu?!

precious inch needs to be used, is my motto. When at the last minute I decided to use some jewels for curtain hems, I had to cut off the fabric from the bottom for about 4 inches high. From these leftover strips of fabric I sewed some cushion covers. I like the result.

Onneksi (Finally)

tasta naisesta loytyy sisua tarvittaessa. Jos siis tarpeeksi kiinnostaa sisustua. Puoli vuotta sitten loysin ihanan kankaan, ainakin se siella kaupassa naytti makeelta. Kotona sovitellessa ikkunaan meinasi iskea epatoivo, liian vaalea ja aneeminen kokonaisuus. Ei hyva, jossein nyt ihan huonokaan. Jotain sahakkyytta tarvitaan, ettei tylsyys kolota katsojan silmia.

Nama kuusi kappaletta verhoja kuluttivat 18metria kangasta, 200 metria satiininauhaa, kymmenen metria blingbling hiluvitkutin koristenauhaa (oli pakko antaa periksi maan tavoille), muutama metri liimakangasta ja 48 purjerengasta. Ompelulankaa taisi menna tuhansia metreja, en tieda. Ja se aika, no sita kului! Kylla tuli itseaan taas satkittya tyhmyydesta ja hulluudesta ja siita, etta kaikki pitaa aina tehda sen pidemman kaavan mukaan. Mutta vaikka inspiraatio katosi muutamaksi kuukaudeksi, lopussa loytyi tyytyvaisyys. Mutta ensi kerralla mieluummin kokonaan valmis kangas.

Kuvat nayttaa jotenkin harmailta ja haileilta, varmaan ikkunoista loistava auringonvalo valotti kuvatkin niin (vaikka ilman salamaa otinkin), etta nayttaa aika mitattomalta. Eikun valokuvauskursseille, sitten heti seuraavassa elamassa. Ja siis meidan talohan on kovan remontin tarpeessa, joten alkaa kiinnittako huomiota epakohtiin.

Kangas oli ostettaessa yksivarinen. Ompelin satiininauhasta raitoja varia tuomaan.

Fabric was one coloured at the time of buying. To add some colour I sewed on black satin ribbon to make stripes.

Perfektionisti minussa on sita mielta, etta tyo on tyydyttava vain silloin, kun se on nurjalta puolelta yhta siisti kuin oikealtakin puolelta.

In my opinion a work is only acceptable when it's as neat on the back side as it is on the front.

Verhot on silitetty, uskokaa tai alkaa :D

The curtains are ironed, believe it or not :D

These curtains took hell of a lot of patience and time. When I first bought the fabric, I thought it was lovely. Soon after realised it's too plain. So decided to make it stripy... what a job! It took forever. I used 18 metres of fabric, 200 metres of satin ribbon, ten metres of blingbling decorative ribbon with jewels, few metres of support fabric and 48 curtain rings. And probably thousands of metres of thread. I lost the inspiration and motivation along the way, and had to stop for a "while" but once I got them done I was really pleased. Next time I will buy a fabric that doesn't need any fixing, though :)

And sorry for the lame photos, they look pretty dull!

Kasseja... (Bags...)

ja sen semmoisia on tullut tassa tehtya. Jokainen on valmistunut ilman sen suurempaa suunnittelua, kaavoja tai mittailuja ja valmistettu kirppikselta ostetuista tyynyliinoista. Nama kangaskassit tulevat tarpeeseen, joten ihan huvikseni en niita tehnyt. Noin vuoden ajan olen nyt kayttanyt kestokasseja ruokaostoksia tehdessa jne. Alkoi oikein tosissaan nyppia arsytyshermoa takalaiset supermarket-muovipussit, joihin mahtuu yksi tavara kerrallaan ja ovat niin ohutta, etta hajoavat pelkasta kantamisesta. Muutenkin suhteellisen ahdistavaa kiikuttaa kotiin 20 muovikassia per ostosreissu.

Mikas kassi miellyttaa eniten silmaanne? Naita on enemmankin ja tulossa lisaa. Kaikki eri mittaisilla kantokahvoilla, jotta osan voi kiikuttaa olkapailla ja osan kasissa. Saa useamman roudattua kerralla. Paitsi tuo vihreakeltainen kassi on niin jatti, etta on juuri mainio rannalle. Sekin sellainen olkapailla kannettava.

 

and things like that have been on my production line lately. Shopping bags, to be more precise. I use these for a supermarket and food shopping, because plastic bags make me puke. Well, to lose my nerves at least! I use pillowcases that I find from a flea market to make these, each one is very unique and dear to me :) Which one is your favorite? There are more to come...

Verhoa ja royheloa (Curtains and ruffles)

Tama projekti alkoi jo ennen vallankumousta. Tammikuun toimintaviikolla sain verhot melkein valmiiksi, 40cm royheloa jai uupumaan. Pienen pieni laskentavirhe, uuups. Ja sitten sita puuttuvaa palasta ei paasty ostamaan pariin kuukauteen, koska hulinat sattuivat keskittymaan juurikin keskustan medinaan ja ymparistoon. Kun vihdoista viimein puuttuva kangas minulle toimitettiin, paatti anoppi alkaa remontin. Eli vasta nyt paasin kuvaamaan valmista tyota.  Verho on 7 metria levea ja 3 metria korkea. Royheloa rypytin nelisenkymmenta metria, ja sen oli oltava tarkalleen 8,5 senttia korkea ja jokainen laskos puolitoista senttia levea. Anoppi oli taman verhon jo kahteen kertaan teetattanyt ompelijalla, eika saanut mita oli tilannut. Ei siis paineita ;) Voilee ja vastaava on kamalin kangas ommella, varsinkin tuossa koossa. Se liusuu ja luisuu ja tekee mita sita huvittaa. Mutta suomalaisittain arrapaita paristelemalla siita selvittiin!

Tama oli anopille tarkea projekti. Sanky on aviovuode ja siina on synnytetty kaikki nelja lasta. Miestani odottaessaan han oli matkustanut Italiaan ja ostanut tuon punakuvioisen kankaan. Siita samasta on myos ikkunaverhot. Edellinen royheloverho oli siis lahemmas 40 vuotta vanha, ja jo huonossa kunnossa ja kellastunut. Helppohan se oli mallista tehda, mutta ei valttamatta tyo, jonka haluaisin heti uusia. Onneksi uusintaan on viela vuosikymmenia! Tyynyn ompelin kaupan paalle ihan vain silkasta rakkaudesta :D

I'm pretty proud of this accomplishment. My mother-in-law needed new curtain above her bed. The bed is very important for her, she gave birth to all of her four children on it. Curtain is 7 metres wide and 3 metres tall. Each pleat is 1,5 cm wide and ruffle is 8,5 cm tall. It took metres after metres of fabric, but it looks just like the original. Pillow is made of the same fabric, and continues with the theme. She loved it.

Uudet verhot (A new couple of new curtains)

Jokin aika sitten esittelin niita kirppisostoja. Kovasti kutkuttaa jo jalkapohjaa ja pitaisi taas paasta tonkimaan toripoytia. Mutta lupasin itselleni, etta ensin suoritaan edelliset ostokset. Kerran loysin aika ihanan Ikean verhon, siis todellakin taalla pain eksoottinen loyto! Kovasta etsimisesta huolimatta en loytanyt kuin yhden, ja se ei riittanyt kylla mihinkaan yksinansa. Leikkasin sen sitten puoliksi ja liitin valkoista kangasta kaveriksi. Helmoihin sopivan varisia nappeja seka painoksi ryhdikkyytta tuomaan, etta vahan nakoakin. Poikaset saivat kevatverhot :)

I'm aching to do some flea-market shopping... But I promised to myself to sort out the previous finds before I buy anything more. Few months back I found one piece of Ikea curtain in a right colour, but on its own it wasn't really any of use. So I cut it into a half and added some plain white fabric on both sides. Few heavy buttons onto a hem to bring some colour and done!

Takaisin! ( Hello, I'm back!)

Hippasta yli kolmen kuukauden Suomen reissu on ohi, ja kotiin palattu reilu viikko sitten. Kesa oli kaunis ihan kaikella tapaa ja inspiroiva! Nyt on kiva paasta takaisin arjen rientoihin ja blogistanian ihanuuksien pariin. Tata maailmaa olikin jo vahan ikava!

Vaikka kesa menikin liidellessa paikasta toiseen, hiukan jai aikaa sentaan kasitoillekin :) Niita nyt ainakin muutamassa seuraavassa postauksessa. Tasta jatketaan tekemisia maalaamalla ja muunlaisilla houkuttelevilla asioilla ;)

 Sohvatyynyja.

Cushions.

Three months in Finland passed by really fast and we have been back in Tunisia just over a week now. Summer was really beautiful in every possible way and inspiring too. But I'm happily welcoming back the ordinary everyday life and I have so missed this world of blogs!

Though our summer was very busy indeed, I managed to find some time to do little sewing and crocheting :) My next few posts will concentrate on those. In the near future I'm intending to continue with my painting and also enjoy the other inspiring and beautiful things this country has to offer!