Minakin (Everyone's making)

Ettei maine virkkaajana mene. Virkkasin siis maton, koska kaikki muutkin. Vari ja koko maaraytyi lankavarastojen perusteella. Jonkunlaista nauhaa tuo oli ja kaksinkertaisena, niin tuli aika ihana ja paksu. Halkaisija 88cm, mutta seuraava on takuulla ainakin tuplasti isompi :p Malliton, eli ihan vain ympyraa virkaten edettiin niin pitkalle kuin paastiin.

So I had to make one too. A crocheted rug. No pattern, just round and round in circles until the yarn ran out. Nice and thick, and next one will be even bigger.

Laiskan blondin villasukat (Lazy Blond's knitted socks)

Vanha kansa tietaa, etta sateet alkavat 15. joulukuuta. Tana vuonna taisi alkaa vasta kuudestoista paiva. Siita lahtien onkin vetta roiskinut siihen malliin, etta veneella kulkisi sutjakammin kuin autolla.

Meikalaista palelee aika usein. Halusin uudet "villasukat"... Nama ei villaa ole nahnytkaan, mutta keinotekoisesti oikein lampimat! Ja huom huom, ihan neulomalla tein. Taas tuli muistutettua itseaan, miksi virkkaaminen on fiksumpaa. Neuloessa pitaa koko ajan laskea ja tarkastaa, siita on rentoutuminen kaukana. Sitten senttia vaille valmis, niin silmukat lahtee juoksemaan. Eika jarjestyksessa taaksepain, vaan suoraan alaspain, mur. Ensin kiroillen koitetaan napata kiinni ja korjata tuho, kunnes hermoromahduksen jalkeen paadytaan purkamaan puolet tyosta ja tekemaan uudelleen.

Idea ei ole taysin oma. Joskus muinoin muistan aiteella olleen samantyyliset sukat, mutta oikein pitkilla varsilla. Itse paadyin virkkamaan tuon reunuksen, tuli vahan kivempi. Kun en pitkia varsia halunnut. Naissa kantapaittomissa sukissa on se kateva etu, etta niita voi pitaa miten pain vain. Kantapaat eivat siis kulu heti puhki, kun pukee sukat joka kerta hieman erilailla. Ja kun tekee helmineuleena, voi sukkia kayttaa seka oikein, etta nurinpain, ja vielapa ylosalaisin :)

They say that the rain arrives always on 15th of December. This year the watery stuff started to pour down on us on the sixteenth, and ever since it's been wet and windy. I'm constantly feeling cold.

These knitted socks are fast and pretty easy to make because they are without the doubled heel. You can use them inside out anyway round, so they last longer too. I crocheted little rim to make them extra special. I'm not a knitting person, and making these took some effort. I love crocheting though, so next ones will be made that way.

Torkuttelupeittonen (Snooze blanket)

Sisko sai esikoisensa, ja pyysi tatsya tekemaan pienelle virkatun kesapeiton. Ne kun hengittaa niin kivasti. Kesa ehti tulla ja menna ilman peittoa, mutta hiljaa hyvaa tulee. 

On mottoni. Onpahan valmiina ensi kesaa ajatellen, tai sitten sille seuraavalle jalkikasvulaiselle!

Peitosta tuli aika ihana. Se on tehty puuvillaisista jamalangoista, eli varta vasten en lahtenyt lankoja ostelemaan. Siita johtuu monet raidat, kun piti tehda raita kerrallaan molempia paita, etta tulee symmetrinen. Pitkittaakseni peiton kayttoikaa ja lisatakseni mukavuutta ompelin siihen viela napeilla kiinnitettavan lisapeiton ihan puuvillakankaasta, jonka voi tarvittaessa kiinnittaa tai poistaa, hien ja kylmanvareiden maarasta riippuen. Voi, etta kun tekisi mieli itse kapertya siihen, on vaan tuollaista pienen ihmisen kokoa. 

This crocheted blanket is for my sister's first born. She wanted it for the summer due to its breathable qualities. As you probably have noticed, the summer has already gone by. But good things come to those who wait! It'll be there for the next summer or perhaps for the next little one.

I used some leftover yarns for this, hence the stripy nature of it. Stripe by stripe and in the end great success. To extend the blanket's comfortability and to make it usable bit later in the autumn I also sewed a removable lining of cotton fabric. Easy to put on and take off as you like. I wish it was mine ;)

Rannekoru (Bracelet)

Eraana iltana katsoessani American Idols:ia, sain tallaisen aikaiseksi. Oikein mukavan pieni ja nopeasti valmistuva tyo, ja pieneen vaivaan nahden oikeastaan tosi kiva! Olen aina ollut hiukan huono kayttamaan koruja. Kovasti koitan kylla opetella, opetteleminen alkoi silloin aikoinaan vihkisormuksen kayttoon otosta ja jatkuu edelleen. Mieluummin laitan yhden tai kaksi nayttavampaa korua kerrallaan, kuin monta pienta. Tama on rannekoru on tehty ylijaama langasta, ja muista tarvikkeista mita kaapista loytyi. Tykastyin ideaan kuitenkin sen verran, etta taidan varta vasten ostaa toisiinsa sopivat langat, helmet ja napit ja tehda sellaisen vahan fiinimman version. Aivan ihanan mukava (ei hierra) tallaiseen arkikayttoon, kun kaytannollisyys on "se juttu".

One evening whilst watching the American Idol from TV, I made this little thing. It was small enough to be finished in no time at all, and compared to the amount of work I think it's rather nice! I have always been quite bad with the jewelry, but since getting married many years ago I have tried to learn to wear some. I prefer to have one or two larger statement like pieces at the time rather than many small ones. I made this bracelet from whatever I found in my closets. But I liked the idea of it so much, that I think I'll get some yarn, buttons and beads that go together and make finer version later on. It's really great to use in everyday life, when practicality and comfort is "the thing".

Niita virkattuja juttuja (Them crocheted thingies)

Heissan pitkasta aikaa! Nayttaa aika taas vierahtaneen vauhdilla eteenpain! Sain valmiiksi hiukan keskeneraisiksi jaaneita virkkuita. Vessan lattialle valmistui matto, ja viime kauppareissulta jai kateen jonkunlainen nylonnarurulla (sielta pyykkinaru-osastolta), josta tulikin kiva "kori". Taytyy varmaan ostaa lisaa kyseista narua, ja tehda esikoiskorille kavereita :) 0nnistuin saamaan meidan "retro" kaymalaa hiukan kodikkaammaksi (retro kuulostaa niiiin paljon paremmalta kuin vanhanaikainen ja kauhea). Ei silla, sydameni sykkii kuitenkin huomattavasti lampoisemmin talle "retro" vessalle, kuin meidan mustalle kasari-kaameudelle! Eli kylpyhuoneelle. Siina on vareja valitessa jollakin valahtanyt... "Mitenka saada melkein ikkunaton tila vielakin pimeammaksi...? Joo, nyt mina tiedan, laitetaan mustat laatat kauttaaltaan!" Nooh, onhan se hyva olla edes joku paikka, missa aurinko ei haikaise silmiin ;)

Aikaa on myos kulunut taulujen parissa, mutta valmistuminen on kovin hidasta. Kaksi maalausta on valmistumassa, ja henkilokohtaisesti en malta odottaa, koska varsinkin se toinen nayttaa talla hetkella tosi kivalta ja haluaisin sen seinalle nyt heti pian! Mieheltakin tuli kohteliaisuus "Tassa taulussa on yksi vika. -Se on liian pieni!" :)

Vanupuikkojen uusi koti.

Cotton buds in their new home.

*****

Tama mattokin on virkattu nylon-langasta.

The rug is also made of some sort of nylon.

Hello! Long time no seen here, days seem to be flying by nowadays! I finally finished some of my crocheting projects, that has been sprawling around unfinished. One rug for the toilet and on my last supermarket trip I picked up some nylon string that I made into a little basket. I probably will buy some more of that string to make more baskets ;) I managed to make our "retro" toilet look little bit more homely (yes darlings, retro as a word sounds so much better than "old and dated"). Having said that, my heart feels much more affection towards our retro toilet, than our hideous eighties-style bathroom all tiled up in black! Well, I suppose you have to have at least one place to rest your eyes from the bright sun rays...

I have also been busy with my paintings, but it really takes forever to get them done. There are two paintings on the way and I personally can't wait, especially because the other one is looking rather good and I want to put it on my wall right nownownow!! I even received a compliment from my husband "There is one fault in this painting... it's too small!" :)

Nallen uudet vaatteet ( Nalle's new clothes)

Poikaset ovat tyypillisia poika-ihmisia. Kaikki tekninen on kivaa, varsinkin junat ja lentokoneet! Vaan kaiken tekemisen ja touhun keskella jokainen tarvitsee tosi ystavan. Ja tosi ystavasta on pidettava huolta, hyvaa huolta. Nalle on aina ollut tarkea esikoiselle. Nalle on vuosien saatossa vaihtunut muutamaan kertaan, mutta paikka kainalossa sailyy nallen varista riippumatta. Eilen kavi kasky aidille: "Haluan, etta teet nallelle housut!" No, teinhan mina. Ja vahan muutakin. Toivotaan, ettei nalle raukka lakahdy kuoliaaksi, vaikka vahan paksumpaa lankaa kaytettiinkin. Taalla kun ei pakkaset pahemmin eloa vaivaa :)

My boys are very typical boys. They love all things technical, especially trains and airplanes. Although all that playing keeps them busy most of the time, there's always a need for a true friend. And you have to take care of your friend, a good care. Nalle has always been important for my first born. Nalle has been replaced few times during the years, but it's place by my boy's side is very secured indeed regardless of the color.Yesterday I was ordered to make a new pair of pants for Nalle. So I made them... and few other pieces of clothing. They're all made of knitting yarn, so hopefully dear Nalle won't be boiled to death wearing them! Unfortunately for him, we have been blessed with very nice and warm weather lately :)