Pilkkua ja raitaa (Dots and Stripes)

Maalikaupasta jai kateen paketti valkoista savea. Huoneilmassa kuivuvaa. Ennen kuin lahdin mitaan sen vaativampaa tekemaan, pyorittelin siita pienia kiekkoja ja jatin kuivumaan. Kuivumiseen meni nailla kosteusprosenteilla vaatimattomasti viikko. Sen jalkeen vain maalasin mieleisiksi ja mietiskelin, mika ihme niiden kayttotarkoitus voisi olla. Savea on ehdottomasti saatava lisaa, ja uudet suunnitelmat sille on jo lyoty lukkoon taman blondin paanupissa ;) Kunhan tasta ehtii ja jaksaa ja viitsii ja huvittaa.

I tried some white moulding clay. It was my first time, so went for something really simple. Rolled some round shapes and left them to dry in the room air. In this humidity it took a week! After that I painted them with my favorite colours and spent some time thinking what the heck to do with them ;) I will definitely buy some more of this clay thingy, and my head's filled up with a new ideas already.

Minakin (Everyone's making)

Ettei maine virkkaajana mene. Virkkasin siis maton, koska kaikki muutkin. Vari ja koko maaraytyi lankavarastojen perusteella. Jonkunlaista nauhaa tuo oli ja kaksinkertaisena, niin tuli aika ihana ja paksu. Halkaisija 88cm, mutta seuraava on takuulla ainakin tuplasti isompi :p Malliton, eli ihan vain ympyraa virkaten edettiin niin pitkalle kuin paastiin.

So I had to make one too. A crocheted rug. No pattern, just round and round in circles until the yarn ran out. Nice and thick, and next one will be even bigger.

Aviovuoteelle... (My friend...)

piti ystavan saada koristetyynyja. Perinteisiin kuuluu, etta morsiamen ja sulhasen tulevan kodin kay koko suku tarkastamassa ennen allekirjoitushetkea, ja erityisesti aviovuode pitaa olla pedattu ja aseteltu justiinsa eika melkein. No, meidan pohjoisen ihmisten maku ei ole ihan niin OTT kuin paikallisten. Kimalle ja kulta (ja timantit ja pitsit ja satiinit ja royhelot ja...) ei valttamatta ole se joka saa sukat jalassa pyorimaan, mutta pahoinvointikohtauksen se saattaa kyllakin aiheuttaa.

Homma hoitui napparasti, tyynyt lahti haalahjaksi ja morsiamen makua ja toiveita kunnioittaen. 50x50cm kokoisia, ja ikava kylla kuvattu meidan nojatuolissa eika siina tulevassa nahtavyydessa ;)

needed some decorative cushions for her wedding bed. It is a local tradition for the wedding guests to go and have a look at bride's and groom's home-to-be. The wedding bed especially has to be up to the standards, since it's THE main interest ;) Tunisian people looooove gold and sparkle (and diamonds and lace and ruffle and...) in their bedroom interior, but that's far too OTT for Nordic taste. So the perfect solution was to make these cushions as a wedding gift. They're 50x50cm and designed according to receiver's taste.

Joulu... (Christmas...)

saapui taloon. Tykkaan yksinkertaisista koristeista, mutta jouluna saa olla vahan kimallustakin mukana. Meilla on vuodesta toiseen samat koristeet, aina jotain pienta uutta lisaten. Tana vuonna loytyi ihan marketista tallainen valkoinen rautakuusi. Siina tuli mukana suhteellisen karseen nakoiset koristepallot, joita vaihdoin vahan parempiin, vaan vielakaan en ole ihan taysin tyytyvainen. Kuusi itsessaan on tosi kiva!

Mitahan tuohon voisi laittaa roikkumaan, muuta kuin palloja, ettei menisi liian sekaisen nakoiseksi? Ideoita?

...decorations have found their places in our home. I bought this beautiful iron/metal Christmas tree as a new addition to existing decorations from previous years. I mostly like white colour at Christmas and though I usually really dislike anything shiny, Christmas is the time to have some bling bling.

Huvimaja (Gazebo)

Hurraati hurraa, olen vihdoinkin saanut iiiiiison ompeluprojektin paatokseen. Aloitin jo kesakuussa, sitten pidin parin kuukauden huilaustauon ja nyt talla viikolla ahkeroinut taas enemman! Muutama postaus taaksepain kerroin tilanneeni vahan enemmankin rautaista kampetta huonekalujen muodossa. Toinen puolikas tilauksesta paatyi kattoterassille parin "sohvan" ja poydan muodossa aurinkokatokseksi. Koko sydeemi on siis meikalaisen kynasta, taas kerran kun ei kaupoista loytynyt mita etsin! Kattokehikko on rakennettu niin, etta sen voi helposti purkaa ja sohvakaluston nostaa vaikka sisalle talveksi :) Tai sitten vain riisua tekstiilit sateen tielta, rautahan kestaa kaikenlaista saata ja siksi sen valitsinkin ulkokalusteiden materiaaliksi. Silloin talloin uutta maalia pintaan, ja kalusteet kestaa lapi elaman aina hautaan asti!

Ompelupuolessa olikin tekemista, vaikkei mitaan kovin vaativaa teknisesti. Vikatikeilta ei silti taysin saastytty, mutta tekemalla oppii, nakojaan. Katos on mitoiltaan 2x3 metria. Verhoja on kahdeksan, kaksi jokaiselle sivulle. Jokaisen verhon sivussa on sidontanauhat, jotta seinia voi joko sulkea tai aukaista auringon mukaan. Myos katos on kiinnitetty nauhoilla, ja se on helppo vain nostaa pois. Kesalla katos tulee tarpeeseen, mutta varmaan jo kuukauden paasta riittaa pelkat verhot aurinkosuojaksi, kun aurinko ei ole enaa niin kuuma. Tyynyt ovat isoja ja kovaa superlonia (niinkuin taalla on tapana), mutta juuri katevia selkanojaksi. Pehmeiden tyynyjen lapi rauta tuntuu ilkeasti! Valkomustissa tyynyissa nappikiinnitys, ja keltaiset ovat ihan vain "tyynyliina"-tekniikalla ommeltu.

Poyta on samanlainen kuin sisalla aulassa, mutta ilman niita palleroita jaloissa. Kaiken kaikkiaan olen supertyytyvainen, varitkin on ihan parhaat! :) Viela kun joku tulisi ja toteuttaisi mun vision tuolle kattoterassille, joka talla hetkella on vain likainen ja tyhja tila. Huvimaja ei oikein paase oikeuksiinsa, se kaipaa ymparilleen Edenin. Ja minakin kaipaan.

Kuvia on edesta ja takaa ja muualtakin, jotta asian teknisesta puolesta kiinnostuneet voi perehtya paremmin ja klikkaamalla tietysti kuvat saa isommiksi!

This is so far my largest project that I have accomplished. I wanted nice little sunshade to our roof terace, but couldn't find anything I wanted in the shops. So I designed one. Iron work is done by the same person, as the furniture in our hall. Textiles are by me. Eight curtains with ties on each side to build and open walls depending on the direction of the sun rays. The ceiling is sewed into a shape and then fastened with ties as well. It is easy to take off, and during the less hot autumn and spring days curtains alone will bring enough shade and protection. Black and white cushion covers are fastened with buttons and yellow ones are made the same way as regular pillow cases.

Curtain framework is easy and fast to take down for the winter and the sofas and the table can then be used as a normal furniture inside the house. Very practical thing and I'm so happy with the result!

Raudasta taottua (Wrought Iron)

Sisustustyylini on pelkistetty, mutta ei minimalistinen. Talla hetkella olen hulluna rautaan. Rautaa ja massiivipuuta, sikin sokin sulassa sovussa. Jo ihan blogin alkuaikoina puhuin poydasta, jonka suunnittelin teettavani ja laittavani olohuoneeseen. No, olohuoneessa onkin nyt puinen poyta, joka painaa sen verran, etta kaksi ihmista tarvitaan sen siirtamiseen. Jos olisin hoksannut tuon ostaessa, niin elamani olisi nyt muutamaa siivoussessiota ilman arrapaita koyhempi. En kuitenkaan luopunut ideastani rautaisesta sohvapoydasta. 

Toukokuun lopulla jatin suurehkon huonekalutilauksen laheiselle rautasepalle. Tassa pari valmista tuotetta, loput saatte nahda sitten myohemmin. Peili on aivan ihana, love it! Mutta ehka hippasen liian pieni, joten kakkosversio mietinnassa. Poytakin on vahan sinne pain. Olisin halunnut nuo jaloissa olevat pallukat hiukan isompina, ja tyon viimeistely nyt on mita on tyypilliseen tunisialaiseen tapaan. Pitaisi kuulemma olla vahemman pikkutarkka pilkunviilaaja ja loysata sita viivottimella mitattua pipoa.

I love iron furniture, but it's often too decorative for my liking. This mirror and table was designed by me and made by an ironsmith nearby. Very me, as simple as can be without being boring. Especially the mirror is close to the perfection! The table is lovely too, but would have been even better with bigger balls at the bottom of its legs.  And I really like the top of it, though it's not very good for writing letters due to those holes.

Jokainen... (Every...)

kallisarvoinen sentti kankaasta talteen, on mottoni! Verhojen loppumetreilla paatin laittaa helmoihin ne blingbling-hiluvitkuttimet, joten noin kymmenen senttia piti leikata pituutta pois. Naista ylijaamakaistaleista ompelin tyynynpaallisia. Jokainen sentti tuli kaytettya, ja mielestani ihan hyvalta nayttaa. Vahan sellaista yhtenaisyytta, vai mita se on mista ne sisustajat puhuu?!

precious inch needs to be used, is my motto. When at the last minute I decided to use some jewels for curtain hems, I had to cut off the fabric from the bottom for about 4 inches high. From these leftover strips of fabric I sewed some cushion covers. I like the result.

Onneksi (Finally)

tasta naisesta loytyy sisua tarvittaessa. Jos siis tarpeeksi kiinnostaa sisustua. Puoli vuotta sitten loysin ihanan kankaan, ainakin se siella kaupassa naytti makeelta. Kotona sovitellessa ikkunaan meinasi iskea epatoivo, liian vaalea ja aneeminen kokonaisuus. Ei hyva, jossein nyt ihan huonokaan. Jotain sahakkyytta tarvitaan, ettei tylsyys kolota katsojan silmia.

Nama kuusi kappaletta verhoja kuluttivat 18metria kangasta, 200 metria satiininauhaa, kymmenen metria blingbling hiluvitkutin koristenauhaa (oli pakko antaa periksi maan tavoille), muutama metri liimakangasta ja 48 purjerengasta. Ompelulankaa taisi menna tuhansia metreja, en tieda. Ja se aika, no sita kului! Kylla tuli itseaan taas satkittya tyhmyydesta ja hulluudesta ja siita, etta kaikki pitaa aina tehda sen pidemman kaavan mukaan. Mutta vaikka inspiraatio katosi muutamaksi kuukaudeksi, lopussa loytyi tyytyvaisyys. Mutta ensi kerralla mieluummin kokonaan valmis kangas.

Kuvat nayttaa jotenkin harmailta ja haileilta, varmaan ikkunoista loistava auringonvalo valotti kuvatkin niin (vaikka ilman salamaa otinkin), etta nayttaa aika mitattomalta. Eikun valokuvauskursseille, sitten heti seuraavassa elamassa. Ja siis meidan talohan on kovan remontin tarpeessa, joten alkaa kiinnittako huomiota epakohtiin.

Kangas oli ostettaessa yksivarinen. Ompelin satiininauhasta raitoja varia tuomaan.

Fabric was one coloured at the time of buying. To add some colour I sewed on black satin ribbon to make stripes.

Perfektionisti minussa on sita mielta, etta tyo on tyydyttava vain silloin, kun se on nurjalta puolelta yhta siisti kuin oikealtakin puolelta.

In my opinion a work is only acceptable when it's as neat on the back side as it is on the front.

Verhot on silitetty, uskokaa tai alkaa :D

The curtains are ironed, believe it or not :D

These curtains took hell of a lot of patience and time. When I first bought the fabric, I thought it was lovely. Soon after realised it's too plain. So decided to make it stripy... what a job! It took forever. I used 18 metres of fabric, 200 metres of satin ribbon, ten metres of blingbling decorative ribbon with jewels, few metres of support fabric and 48 curtain rings. And probably thousands of metres of thread. I lost the inspiration and motivation along the way, and had to stop for a "while" but once I got them done I was really pleased. Next time I will buy a fabric that doesn't need any fixing, though :)

And sorry for the lame photos, they look pretty dull!

Tallainen... (This...)

kaunokainen lojuu meidan pihassa. Puolikas oviporttia, toinenkin samanlainen loytyy. Odottavat kovasti, etta innokas entisoija innostuu entisoimaan. Tyyppi nakojaan koittaa menna sielta missa aita on matalin... Suotta sita aikaansa kuluttaa raaputtamalla vanhaa maalia pois, kun maalin voi polttaa auringolla irti. Ja kun ei ole kiire minnekaan, niin pari vuotta ei tunnu missaan! 

Kunhan vanha maali on poissa, laitetaan uusi maali paalle ja ovet tauluksi puutarhan seinaan.

Viela vuosi sitten tuo ovi oli meilla ihan kaytossa. Viime kesana appiukko halusi vahan hemmotella talon naisvakea ja tilasi uudet ovet. Kenellekaan kertomatta, tietysti, ettei yllatys mene pilalle! 

Joten nyt meilla on oikein prameat bling bling kultahopeapronssipunasiniruskeamustakikertavat kiemurakoukero-koristellut rautaportit. Ja viela isommatkin kuin ennen. Yllatys oli sen sorttinen, etta veti sanattomaksi.

is one half of our old garden front door. It's waiting to be restored to its old glory, with fresh layer of paint and then to be lifted up onto our garden walls to act as a piece of art. Far too beautiful door with too many memories to be thrown away.

Verhoa ja royheloa (Curtains and ruffles)

Tama projekti alkoi jo ennen vallankumousta. Tammikuun toimintaviikolla sain verhot melkein valmiiksi, 40cm royheloa jai uupumaan. Pienen pieni laskentavirhe, uuups. Ja sitten sita puuttuvaa palasta ei paasty ostamaan pariin kuukauteen, koska hulinat sattuivat keskittymaan juurikin keskustan medinaan ja ymparistoon. Kun vihdoista viimein puuttuva kangas minulle toimitettiin, paatti anoppi alkaa remontin. Eli vasta nyt paasin kuvaamaan valmista tyota.  Verho on 7 metria levea ja 3 metria korkea. Royheloa rypytin nelisenkymmenta metria, ja sen oli oltava tarkalleen 8,5 senttia korkea ja jokainen laskos puolitoista senttia levea. Anoppi oli taman verhon jo kahteen kertaan teetattanyt ompelijalla, eika saanut mita oli tilannut. Ei siis paineita ;) Voilee ja vastaava on kamalin kangas ommella, varsinkin tuossa koossa. Se liusuu ja luisuu ja tekee mita sita huvittaa. Mutta suomalaisittain arrapaita paristelemalla siita selvittiin!

Tama oli anopille tarkea projekti. Sanky on aviovuode ja siina on synnytetty kaikki nelja lasta. Miestani odottaessaan han oli matkustanut Italiaan ja ostanut tuon punakuvioisen kankaan. Siita samasta on myos ikkunaverhot. Edellinen royheloverho oli siis lahemmas 40 vuotta vanha, ja jo huonossa kunnossa ja kellastunut. Helppohan se oli mallista tehda, mutta ei valttamatta tyo, jonka haluaisin heti uusia. Onneksi uusintaan on viela vuosikymmenia! Tyynyn ompelin kaupan paalle ihan vain silkasta rakkaudesta :D

I'm pretty proud of this accomplishment. My mother-in-law needed new curtain above her bed. The bed is very important for her, she gave birth to all of her four children on it. Curtain is 7 metres wide and 3 metres tall. Each pleat is 1,5 cm wide and ruffle is 8,5 cm tall. It took metres after metres of fabric, but it looks just like the original. Pillow is made of the same fabric, and continues with the theme. She loved it.

Luontoefektia sisatiloihin (Bringing in the nature)

Jokin aika sitten tein paatoksen alkaa harrastamaan leikkokukkia. Siis silla tavalla pitamalla niita maljakossa ;) Meilla ei ole minkaanlaisia kasveja sisalla. Kerran kokeilin Jukka-palmua, mutta sekin kuihtui ja kuoli... Kertoo siis jotain meikalaisen multasormien asennosta, jos saa palmun kuihtumaan! Eikos niiden pitaisi olla aika hard corea, mita tulee hengilta saamiseen? 

Kukat ovat kuitenkin kauniita, ja onhan se nyt epareilua, jos ihminen joka ei niita osaa hoitaa joutuisi sen takia elamaan ilman! Joten hallelujah vaan leikkokukille. On muuten hienoja. Ostokriteeriksi ei tarvita muuta kuin, etta ovat valkoisia tai keltaisia. Maljakkoon ja se on siina. Helppoa kuin heinanteko. Tata on nyt jatkunut jo muutaman viikon.

Ps. Maljakotkin ovat oikeastaan juomakarahveja (niita loytyy talosta kolme kappaletta, joten sen enempaa ei kerralla voi kukkia ostaa), kun eihan meilla ole edes niita oikeita maljakoita. On kylla nyt ihan etsinnan alla.

I decided to engage in keeping cut flowers. Since I'm famous for the ability to kill any living plant in no time, I can't really keep any houseplants. But what would be easier way to enjoy them than in the vase, and I don't even have to feel quilty or failed, because eventually they are ment to fade and die anyway.

As long as the flowers are yellow or white, anything goes.

Uudet verhot (A new couple of new curtains)

Jokin aika sitten esittelin niita kirppisostoja. Kovasti kutkuttaa jo jalkapohjaa ja pitaisi taas paasta tonkimaan toripoytia. Mutta lupasin itselleni, etta ensin suoritaan edelliset ostokset. Kerran loysin aika ihanan Ikean verhon, siis todellakin taalla pain eksoottinen loyto! Kovasta etsimisesta huolimatta en loytanyt kuin yhden, ja se ei riittanyt kylla mihinkaan yksinansa. Leikkasin sen sitten puoliksi ja liitin valkoista kangasta kaveriksi. Helmoihin sopivan varisia nappeja seka painoksi ryhdikkyytta tuomaan, etta vahan nakoakin. Poikaset saivat kevatverhot :)

I'm aching to do some flea-market shopping... But I promised to myself to sort out the previous finds before I buy anything more. Few months back I found one piece of Ikea curtain in a right colour, but on its own it wasn't really any of use. So I cut it into a half and added some plain white fabric on both sides. Few heavy buttons onto a hem to bring some colour and done!

Takaisin! ( Hello, I'm back!)

Hippasta yli kolmen kuukauden Suomen reissu on ohi, ja kotiin palattu reilu viikko sitten. Kesa oli kaunis ihan kaikella tapaa ja inspiroiva! Nyt on kiva paasta takaisin arjen rientoihin ja blogistanian ihanuuksien pariin. Tata maailmaa olikin jo vahan ikava!

Vaikka kesa menikin liidellessa paikasta toiseen, hiukan jai aikaa sentaan kasitoillekin :) Niita nyt ainakin muutamassa seuraavassa postauksessa. Tasta jatketaan tekemisia maalaamalla ja muunlaisilla houkuttelevilla asioilla ;)

 Sohvatyynyja.

Cushions.

Three months in Finland passed by really fast and we have been back in Tunisia just over a week now. Summer was really beautiful in every possible way and inspiring too. But I'm happily welcoming back the ordinary everyday life and I have so missed this world of blogs!

Though our summer was very busy indeed, I managed to find some time to do little sewing and crocheting :) My next few posts will concentrate on those. In the near future I'm intending to continue with my painting and also enjoy the other inspiring and beautiful things this country has to offer!