Kuuhullu (Moonstruck)

Rakastan taysikuuta. Se nousee meren takaa tulenpunaisena pallona kaupungin ylle. Se on iso, kuin olisi ihan lahella ja varivivahteet voi nahda paljaalla silmalla. Eilen bonuksena saatiin viela viilea tuuli, joka pitkan kuuman kesan jalkeen sai aikaan kylmanvareita iholla.

I love full moon. It rises from behind the Mediterranean Sea all the way above the city. It's big as if it was really near ja you can see the different shades of colour on it with plain eye.

Koulu alkaa! (School starts!)

Valmiina ollaan :) Ihanaa, tervetuloa aikaiset aamut ja ihan tavallinen arki.

 

And we are so ready :) Welcome early mornings and normal daily rutines.

Aina voi palata... (One can always...)

takaisin blogimaailmaan. Kesaa vietettiin Suomessa ja taallakin.  Koulun alku haamottaa ja paluu arkeen. Lampotila laskenut sen verran, etta jonkinlainen uudestisyntyminen onnistui. Ideoita, energiaa ja uusi kamera, jota en osaa viela kayttaa.  Kuvaamisen jaloa taitoa opeteltu pyykkinarua kohteena kayttaen, rantapyyhkeita kun tulee kuivateltua harva se hetki. 

return to the world of blogs, so no pressure I say. This holiday took us to Finland and to the beaches in here. Now our summer is nearing the end, and kids will start their school soon. Temperature has fallen just so that I feel the new wave of inspiration and energy coming. And while taking care of the laundry, I have been busy getting to know my new favorite thing. A camera.

Hyva mieli ja sen tuoja.

Huhheijaa, ikuisuus vierahtanyt viime paivityksesta! Kevat on tehnyt tuloaan suhteellisen kylman ja koettelevan talven jalkeen, ja viikon verran olemme nauttineet leudosta ja auringosta.

Kymmenen asiaa, jotka tuovat hyvaa mielta:

*Aurinko. Tietenkin. Mina olen silloin kehraava kissa ja laiskasti raajojani venyttelen ja jatkan nautiskelua.

*Musiikki. Erityisesti oma loilootus suihkussa. Rentouttavaa. Minulle siis.

*Lukeminen. Lehdet, kirjat, internetsivut, mainokset... mita sita suotta nirsoilemaan.

*Lintujen laulu. Se nyt vaan on mulle sellainen merkki, etta maailma elaa ja on voimissaan.

*Jalkikasvu. Kylla joo, aina valilla ja useimmiten tuovat hyvaa mielta. Kuinka monta piirustusta ja  taideteosta on lahjoitettu, aamupusua moiskautettu ja "aiti, sa oot kylla aika ihana"- kehua saatu.

*Suomen matkan odottelu. Silmissa siintaa S-marketin karkkihyllyt. Ehka suurinta autuutta.

*Hyva ruoka. Erityisen onnellinen silloin, kun saan valmiiseen poytaan istua.

*Red Bull. Se antaa siivet. Ja kukapa sita nyt ei taivaan lintuna viihtyisi.

*Seesteisyys. Liian jannittavia hetkia kokeneena jaksan hymyilla sille, etta elama on tasaisen tappavaa tylsyytta ja rauhallista rilluttelua.

*Ideat. Se on upea fiilis, kun huomaa omassa paanupissaan aivotoimintaa.

Kiitos Vihreille Niityille haasteesta :) Haaste lahtee eteenpain Havinoita, A bit of this & a bit of that, Mizyena, My Tunisia ja Sanoissa blogeihin. Ohjeet alla.

Listaa asioita, jotka tuovat hyvää mieltä. Ihan sekalaisessa järjestyksessä. Haasteeseen kuuluu jakaa vähintään kymmenen hyvän mielen asiaa  (jos saa haasteen uudelleen, niin ainakin viisi lisää). Anna eteenpäin viidelle bloggaajalle. Kerro heille, että ovat saaneet haasteen, sekä mainitse haasteen antaja postauksessasi (linkitä, jos hänen bloginsa on julkinen).

Raudasta taottua (Wrought Iron)

Sisustustyylini on pelkistetty, mutta ei minimalistinen. Talla hetkella olen hulluna rautaan. Rautaa ja massiivipuuta, sikin sokin sulassa sovussa. Jo ihan blogin alkuaikoina puhuin poydasta, jonka suunnittelin teettavani ja laittavani olohuoneeseen. No, olohuoneessa onkin nyt puinen poyta, joka painaa sen verran, etta kaksi ihmista tarvitaan sen siirtamiseen. Jos olisin hoksannut tuon ostaessa, niin elamani olisi nyt muutamaa siivoussessiota ilman arrapaita koyhempi. En kuitenkaan luopunut ideastani rautaisesta sohvapoydasta. 

Toukokuun lopulla jatin suurehkon huonekalutilauksen laheiselle rautasepalle. Tassa pari valmista tuotetta, loput saatte nahda sitten myohemmin. Peili on aivan ihana, love it! Mutta ehka hippasen liian pieni, joten kakkosversio mietinnassa. Poytakin on vahan sinne pain. Olisin halunnut nuo jaloissa olevat pallukat hiukan isompina, ja tyon viimeistely nyt on mita on tyypilliseen tunisialaiseen tapaan. Pitaisi kuulemma olla vahemman pikkutarkka pilkunviilaaja ja loysata sita viivottimella mitattua pipoa.

I love iron furniture, but it's often too decorative for my liking. This mirror and table was designed by me and made by an ironsmith nearby. Very me, as simple as can be without being boring. Especially the mirror is close to the perfection! The table is lovely too, but would have been even better with bigger balls at the bottom of its legs.  And I really like the top of it, though it's not very good for writing letters due to those holes.

Hevikaupasta... (Few fruits and veggies...)

lahti mukaan lahemmas 40kg hedelmia ja vihanneksia. Mansikoitakin (Hallelujah sille!) sain pakastimeen 11kg ja pienin vesimeloni, joka loytyi painoi saman verran. Viela jai uupumaan salaatti ja makeat filfilit, eli vihreat paprikat. Kaikki tama maksoi noin 25 euroa. Ja mansikat viela tuplahintaisia! Kesakuu on ihanaa aikaa, kun aprikooosit, melonit, mansikat, mantelit, litteat ja pyoreat persikat, kirsikat ja luumut ovat sadossa! Ei tarvitse haikailla namipussien peraan (paitsi haikailen kuitenkin).

Tuossa etualalla nakyy minulle uusi tuttavuus. Tietaisiko joku nimea tai lajia tuolle vihrealle vihannekselle/hedelmalle? Arabiankielinen nimi meni ohi, mutta on kuulemma kuin kurkku. Testasin, ja tosiaan maistui makealle kurkulle, mutta googlettamalla en loytanyt lajia. Ulkonako oikeastaan muistuttaa enemman melonia, kun on tuollainen raitainen ja pyoreahko. 

Our weekly fruit&veg shopping. Now in season all sorts of peaches, melons, plums, cherries, strawberries, apricots and almonds.

Does anyone recognise that stripy green vegetable in front of the upper picture? It's some sort of cucumber, and a new find for me and I'd like to know the real name. Short and roundish, tastes like a sweet cucumber.

Ei otsikkoa (No title)

Vain kaunis kuva Suomen Suurlahetyston edesta. 

***

***

Only a very beautiful picture taken in front of the Embassy of Finland.

Jos haluaa... (If you wish...)

huumaantua tuoksusta, suosittelen itse jauhamaan vihreat kardemumman siemenet. Meilla kaytetaan kardemummaa lampaanlihan ja kahvin maustamiseen, ehkapa joskus jopa pullataikinaan.

to intoxicate yourself on smell alone, I recommend to ground some green cardamom seeds. I use this delicious spice to flavour lamb and coffee, and of course the Finnish pulla.

Tallainen... (This...)

kaunokainen lojuu meidan pihassa. Puolikas oviporttia, toinenkin samanlainen loytyy. Odottavat kovasti, etta innokas entisoija innostuu entisoimaan. Tyyppi nakojaan koittaa menna sielta missa aita on matalin... Suotta sita aikaansa kuluttaa raaputtamalla vanhaa maalia pois, kun maalin voi polttaa auringolla irti. Ja kun ei ole kiire minnekaan, niin pari vuotta ei tunnu missaan! 

Kunhan vanha maali on poissa, laitetaan uusi maali paalle ja ovet tauluksi puutarhan seinaan.

Viela vuosi sitten tuo ovi oli meilla ihan kaytossa. Viime kesana appiukko halusi vahan hemmotella talon naisvakea ja tilasi uudet ovet. Kenellekaan kertomatta, tietysti, ettei yllatys mene pilalle! 

Joten nyt meilla on oikein prameat bling bling kultahopeapronssipunasiniruskeamustakikertavat kiemurakoukero-koristellut rautaportit. Ja viela isommatkin kuin ennen. Yllatys oli sen sorttinen, etta veti sanattomaksi.

is one half of our old garden front door. It's waiting to be restored to its old glory, with fresh layer of paint and then to be lifted up onto our garden walls to act as a piece of art. Far too beautiful door with too many memories to be thrown away.

Nama... (These...)

kuvat on napsittu meidan lahipuiston lenkkireitilta. Silta lyhyimmalta ;)
Jos oikein haluaa olla reipas, niin voi holkata vaikka huipulle asti. Tosin siihen tarvitaan kuntoa enemman kuin intoa, ja vastaan saattaa jolkotella villisika.

pictures were taken in the park nearby us. It's huge and offers all kind of activities from play grounds to tennis grounds to picnic area in the woods.

Beautiful like a rainbow

Lauantain vastaisena yona paallemme laskeutui Saharan hiekkasadepilvi. Aamupaivan aurinko porotti kirkkaalta taivaalta. Tosin sita ei meinannut nahda ruskean ilman lapi, ja sisalla oli muutenkin helpompi hengittaa. Arria paristelemalla saatiin terasseja ja puutarhaa pestya, sellaisen sotkun tama luonnonoikku sai aikaiseksi. Iltapaivalla ilma kirkastui ukkosen voimalla ja iloksemme taivaalla ilmestyi ehka taydellisin sateenkaari, jonka olen koskaan nahnyt. Se oli taysi kaari kaupunkimme ylla, vaan en saanut sita millaan mahtumaan kuvaan kokonaisuudessaan. 

Friday night brought us a nice little sandstorm. On Saturday the air was so thick with reddish-brown Saharan sand that it was hard to breathe and it was impossible to see the sun which, apparently, was shining in the cloudless sky. In the afternoon air was cleared by thunder storm and after that we were blessed with a most beautiful rainbow ever.

Blogistaniassa...

on pyorinyt hyorinyt haaste. Menee jotenkin nain. Avaa kuvatiedostojesi neljas kansio ja sielta neljas kuva. Selita kuva. Sain haasteen jo muutama viikko sitten Onnen Omenoilta ja parisen viikkoa sitten Vihreiltaniityilta, kiitosta vaan ja anteeksi, kun olen vahan hidas tarttumaan naihin. Itse laitan haasteen eteenpain kaikille, jotka eivat ole viela osaa ottaneet (onko teita?) :) 

Ja sitten kuvaani: Viime syyskuussa otettu kuva Tammerkoskensillalla. Suomesta lahto kasilla, ja viimeisia fiilistelyita seka shoppailuja, snif. Kuva on rakeinen, kun ei siina kiireessa huomannut kameran asetuksien olevan vahan pyllyllaan :p

Chillaillaan (Let's chill out)

Kello on jo melkein toukokuu. 

Laitetaanpa vahan kesafiilista isommalle. Ja aantakin, silla tassa taman kesan hitti! Nautinto-nuppi kaakkoon ja uuu-u-uu... Muistakaa, maailmaa voi valloittaa myos suomen kielella!

Let me introduce you my choice of music for this summer. Enjoy!

Tassa on... (These...)

ehdottomasti yksi parvekemalli, joka menee meikalaisen arkistoon tulevaa remppaa varten. Meilla on tassa jo valmiina tuollaiset pyoreat parvekkeet, mutta kaide taytyy uusia. Haluan koristepylvaiden sijasta suljetut reunat, ja vain paalle tuollainen koristekaide. Kiva ja yksinkertainen!

Ja nuo kaksi ylimmaista parveketta, tai enemmankin terassia ovat kylla hienot! Siella oltaisiin kuin prinsessoja konsanaan.

photos will be stored in my files for the future reference and inspiration. I really like those round balconies in the upper picture. We have similar ones but they need redoing.  And wouldn't you just feel like a princess if you had balcony/terace like the big tall one in first picture?!

Luontoefektia sisatiloihin (Bringing in the nature)

Jokin aika sitten tein paatoksen alkaa harrastamaan leikkokukkia. Siis silla tavalla pitamalla niita maljakossa ;) Meilla ei ole minkaanlaisia kasveja sisalla. Kerran kokeilin Jukka-palmua, mutta sekin kuihtui ja kuoli... Kertoo siis jotain meikalaisen multasormien asennosta, jos saa palmun kuihtumaan! Eikos niiden pitaisi olla aika hard corea, mita tulee hengilta saamiseen? 

Kukat ovat kuitenkin kauniita, ja onhan se nyt epareilua, jos ihminen joka ei niita osaa hoitaa joutuisi sen takia elamaan ilman! Joten hallelujah vaan leikkokukille. On muuten hienoja. Ostokriteeriksi ei tarvita muuta kuin, etta ovat valkoisia tai keltaisia. Maljakkoon ja se on siina. Helppoa kuin heinanteko. Tata on nyt jatkunut jo muutaman viikon.

Ps. Maljakotkin ovat oikeastaan juomakarahveja (niita loytyy talosta kolme kappaletta, joten sen enempaa ei kerralla voi kukkia ostaa), kun eihan meilla ole edes niita oikeita maljakoita. On kylla nyt ihan etsinnan alla.

I decided to engage in keeping cut flowers. Since I'm famous for the ability to kill any living plant in no time, I can't really keep any houseplants. But what would be easier way to enjoy them than in the vase, and I don't even have to feel quilty or failed, because eventually they are ment to fade and die anyway.

As long as the flowers are yellow or white, anything goes.

Kameralla... (It's so easy...)

on niin helppo viilata katsojaa linssiin! Naita kuvia katselemalla luulen melkein itsekin, etta kyseessa on hieno puutarha. Viihtyisa, vehrea ja vihrea. Vaan kun ei ole edes sinnepain! Mutta se on nyt tyon alla, ihan oikeasti. Luumupuun kukkimisen myota on alkanut puutarhanmuokkausintokin kukkia. Se on varmaan jonkinlainen varhaiskevaan auringonpistos. Pari vuotta sitten viimeksi... paranin siita noin parissa viikossa. Eli parempi hosua nyt, kohta taas ei huvita.

...to fool a viewer by these pictures. You would think the garden in question is a green leafy Eden. Sorry to inform you that it's not. But it's all going to change now. I was bitten by a gardening bug, maybe an early spring sun stroke or something. Better start digging and planting before it passes...

Voihan minttu! (Oh my mint!)

Tallasta herkkua tuli viime vuoden lopulla myyntiin. Melko varmasti maahantuontifirma pysyy voimissaan jo pelkastaan meikalaisen ostoinnolla... Kahdella suomikansalaisuuden omaavalla "asiantuntijalla" olen jo maistattanut ja joo, kylla se on kuin ilmetty Marianne! Ei paase yli eika ympari, syotava ne on kaikki ja vielapa haettava lisaa.

Nyt kun joku alkaisi maahantuoda jotain panttereita vastaavaa :p

Heavenly good minty sweets! You just can't stop eating these. These are from Italy, but on sale here now :)

Lauantai-illan herkuttelua (Saturday night munchies)

Lahes jokaisesta pikkukioskista, joita on lahes joka nurkalla, voi ostaa joko eiliseen sanomalehteen kaarittyna tai pieniin ruskeisiin paperipusseihin punnittuna terveellista naposteltavaa kuivatuista kikherneista pistaasipahkinoihin! Meidan perheen herkkua on seuraava neljan sortin sekoitus; pistaaseita, manteleita, cashew-pahkinoita ja kurpitsansiemenia! Kaikki paahdettuja ja suolattuja, kurpitsansiemenet kuorineen. Viides herkku olisi auringonkukansiemenet, mutta ollaan sen verran laiskaa porukkaa, etta niiden kuoriminen on liian tyolasta meille. Mutta kylla niitakin naatiskellaan aina valilla! Hakkaa perunalastut mennen tullen ;)

These healthy snacks beat your regular potato crisps anytime! Our family's favorite mix; pistachios, almonds, cashews and pumpkin seeds. All roasted and salted! The fift one would be sunflower seeds, but it's hard work to shell them, so it's pretty rare treat for us lazy people. You can buy these anywhere around the neighbourhood wrapped in yesterday's newspaper :)

Herkullista (Delicious)

Valilla tulee ihan tehtyakin ruokaa, ei pelkastaan syotya. Tanaan oli kaikenlaista pikkupuuhaa keittiossa. Maustekurkun sailomista ja tillin silppuamista pakastimeen. Ei ole harvinaista, etta kun lahden vihannesostoksille, tulen takaisin 3-4 tayden pahvilaatikollisen kera tuoretta tavaraa. Meilla syodaan paljon kasviksia ja hedelmia. Ovat suhteellisen edullisia taalla, ennen kaikkea tuoreita ja maukkaita. Ja saatavilla ihan tuosta nurkan takaa.

Anoppilan pitopalvelusta saapui tanaan ihanan tulista ja yrttista kasviscouscousta pinaatin ja harkapapujen kera, mmm. Tama helpotti omaa ruuanvalmistusoperaatiotani, ja tein lisaksi vain meidan poikasten lempparikeittoa. Eli punajuurikeittoa. Siunaanpa teita reseptilla ;) On muuten yksi niita ruokia, joka on taman maan porukalle liian eksoottista, lahes syomakelvotonta siis! Mutta meille maistuu.

Punajuurikeitto

8-10 punajuurta

2 isoa sipulia

2 kasvisliemikuutiota

suolaa, pippuria, puristettua sitruunaa

(harissaa)

2 dl luonnonjugurttia

Kuori ja paloittele punajuuret, samoin sipuli. Keita kypsaksi kasvisliemessa. Soseuta. Lisaa mausteet, harissasta tulee potkua, mutta ei pakollinen. Ihan lopuksi sekoita jugurtti sekaan.

Beetroot soup

8-10 beetroots

2 large onions

2 vegetable stock cubes

salt, pepper, sqeezed lemon juice

(harissa)

2 dl natural yoghurt

Peel and cut into pieces the beetroots and onions. Cook in vegetable stock until soft. Puree and add the spices. You can also add some harissa (or other chili), though it's not necessary. Last but not least mix in the yoghurt. Enjoy!

Vapaus (Freedom)

I am those who are free and have no fear. I am determination that doesn't die. I am the voice of those who do not give in. I am meaning in the middle of chaos. I am the right of those oppressed which is sold around by the dogs, who plunder the home's wheat and shut the doors before the blaze of thought. I am those who are free and have no fear. I am determination that doesn't die. I am the voice of those who do not give in. 

I am free and my word is free.

Don't forget the price of bread! I am the rights of the people suffering in tyranny, I am the secrets that will never die. I am the secrets of the Red Rose, whose redness people adore but bury its scent. The Rose rises with a coat of fire and calls those who are free. I am a star shining in the darkness. I am a thorn in the throat of the oppressor. I am a wind touched by fire. I am the soul of those who are not forgotten. I am the voice of those who have not died.

Jaakoon tama ainoaksi poliittiseksi kannanotokseni tassa blogissa :)